PRE-WEDDING DINNER ON THURSDAY - JUNE 30th // JANTAR PRE-CASAMENTO QUINTA-FEIRA 30 DE JUNHO

EN//

Dearest Family and Friends!

As most of you (who are coming from abroad) arrive in the next following days, we thought it would be nice for us all to meet for dinner and get to know each other prior to the wedding. We have booked a restaurant for Thursday June 30th for 8:30pm at Villa da Carne in Camara de Lobos. Attached is some information on the restaurant.

This is a great opportunity for everyone to meet each other before the wedding, and another excuse to PARTY!!

There will be a group set menu, €20 per person, of the following:

MENUS FOR GROUPS

 THE MEAT SELECTION

Country flat bread (Bolo do Caco) with garlic butter

Beef on a Skewer, Grilled Chicken in the Pot and Grilled Streaky Pork

Accompanied with French Fries, Fried Maize and Salad

Mango Mousse or Passion Fruit Pudding

Expresso Coffee

White Wine our Red Wine JP, Beer or Soft Drinks, served during the meal

Per person: 20,00€

THE ALTERNATIVES

For fish lovers, we suggest as an alternative, TUNA STEAK WITH FRIED MAIZE

For vegetarians, we propose the ITALIAN INSPIRED SPAGHETTI WITH GRILLED PEPPERS

Children will be served with a minute steak and chips, or Black Scabard Filet, and charged 50%

For those of you who would like to come, please let us know so that we can give the restaurant numbers. Please let us know whether you'll need a ride, or in case you're renting a car if you can take someone. Otherwise, taxi's are always close and inexpensive. The address of the restaurant is:

VILA DA CARNE            

 Rua Dr. João Abel de Freitas, Câmara de Lobos

We hope to see you all there!!!

Hugs and kisses,

Claudia and Wojciech.

PT//

Queridos Família e Amigos, 

Como a maior parte de vocês (os que vêem de fora) chegam nos próximos dias, pensámos que seria bom encontrar-mo-nos antes do casamento. Nós reservamos um restaurante para Quinta-feira, 30 de Junho, as 20h30, na Vila da Carne, em Câmara de Lobos. Esta é uma boa oportunidade para conhecerem as famílias e os amigos e no fundo, mais uma desculpa para festejar/ socializar. PARTYYYYYY!!! :):) 

Haverá um menu fixo (€20 por pessoa) que inclui entrada, prato principal, sobremesa, café e bebidas. 

A MISTA DE CARNES

O Bolo do Caco com manteiga de Alho

O Espeto de Carne de Vaca, o Espeto de Frango no Tacho e a Entremeada na Brasa

Acompanhado de Batata Frita, Milho Frito e Salada Tradicional

Mousse de Manga ou Pudim de Maracujá

Café Lote Supremo

Vinho Tinto ou Branco JP Azeitão, Cerveja ou Refrigerantes servidos durante a refeição

Por pessoa: 20,00€

AS ALTERNATIVAS

Para os amantes de peixe propomos, como alternativa, o BIFE DE ATUM COM MILHO FRITO

Para vegetarianos, propomos o ESPARGUETE DE INSPIRAÇÃO ITALIANA COM PIMENTOS GRELHADOS

Para crianças até será servido um Prego no Prato ou Filete de Espada, e será cobrado 50%

  

Para os interessados, pedimos que nos deixem saber se poderão vir, 

para podermos confirmar o número de pessoas no restaurante.

Pedimos também que se organizem a nível de transporte, se puderem levar alguém ou trazer de volta para o Funchal, agradecemos toda a ajuda!

A morada do restaurante e: 

VILA DA CARNE            

Rua Dr. João Abel de Freitas, Câmara de Lobos

Esperamos que possam vir!!

Abracos e Beijinhos para todos!!

Claudia & Wojciech