Places to stay // Hotele i Mieszkania

Greetings! // Witamy!

EN // Some of you have been asking where is it best to stay and what kind of accommodation to get. In terms of location, it's easiest to find a place in Funchal, the main city. As Madeira has a complex topography and the public transport isn't the greatest, staying in the city is most convenient. If you can't find a place in the city, or prefer a hotel elsewhere, then hiring a car would be a good idea. Other towns nearby that are good to stay in (bearing in mind you'd need to hire a car) would be Sao Goncalo, Canico, and Garajau. Areas within Funchal that are good and popular are Se, Sao Martinho, Lido and Santa Luzia.

We will be organizing a coach to pick you up from a central location to the wedding and then to the venue. More info on this at a later stage.

PL // Niektorzy z was pytaja gdzie najlepiej zostac w Funchal. Najlepiej to szukac cos w miescie Funchal. Madera ma skomplikowana topografie i transport publiczny nie jest najlepszy, choc taksowki nie sa drogie. Jesli nie znajdziecie nic w miescie, lub wolicie byc w innej lokalizacji, to polecamy wynajac samochod. Inne miasteczka w okolicy Funchal, ktore mozemy polecic, to Sao Goncalo, Canico, i Garajau. Jesli chodzi o miastko Funchal, to polecamy poszukac hotelu lub mieszkanie w okolicach Se, Sao Martinho, Lido i Santa Luzia.

Bedziemy organizowac autokar zeby was odebrac z centralnej lokalizacji do kosciola na slub i pozniej na impreze slubna. Wiecej informacji o tym pozniej.

SELF -CATERED APARTMENTS // MIESZKANIA DO WYNAJECIA

Good sites for self-catered apartments:

http://www.holiday-rentals.co.uk/search/keywords:Madeira+Island,+Portugal

http://www.ownersdirect.co.uk/madeira-south-coast.htm

http://www.holidaylettings.co.uk/madeira/

http://www.homelidays.co.uk/EN-Holidays-Rental/110_Search/SearchList.asp?ADR_PAYS=PT&PART=RW&ADR_LOCALISATION=PT%20MADEIRA&TYPE=MAIS,CHAT,GITE

There should be a decent selection of houses and apartments to choose from in these links.

HOTELS

EN // There are a whole range of hotels to choose from in Madeira. Most popular locations are in the Lido area, west of the city centre along the coast, but there are also quite a lot in the city itself. Here are some suggestions:

PL // Jest duzo hoteli do wyboru na Maderze. Najbardziej popularne lokalizacje sa w Lido na zachodnim wybrzezu miasta Funchal, ale jest tez wiele hoteli w centrum miasta. O to kilka sugestii:

5* options:

Pestana Casino Park - http://www.pestanacasinopark.com/ (famous hotel designed by Oscar Niemeyer) - 5 min walk to city centre.

CS Madeira Atlantic Resort & Sea Spa - http://www.csmadeiraatlanticresort.com - Lido area, 15 min walk to city centre.

The Vine Hotel - http://www.hotelthevine.com/ - In the centre of Funchal.

4* options:

Four Views Baia Hotel - http://www.four-views-baia.com - central Funchal location

Quinta da Penha de Franca - http://www.penhafranca.com/ - 5 min walk to city centre

Funchal Design Hotel - http://www.funchal-designhotel.com - central location

3* options:  

Hotel Albergaria Catedral -  http://www.albergaria-catedral-madeira.com - Central Funchal

Residencial de Mariazinha - http://www.residencialmariazinha.com/ - Central Funchal

Hotel do Carmo - http://www.hoteldocarmomadeira.com - Central Funchal

Hopefully these guids can help you all. There's also a great website http://www.agoda.com which offers great discounts on these hotels, and a lot, lot more! // Na podanej stronie sa dobre oferty do wiele hoteli na Maderze.